نسیم زلف – خوش آن شبی که در آیی به صد کرشمه و ناز – غزل — ۲۹۸

۲۹۸- نسیم زلف

خوش آن شبی که در آیی به صد کرشمه و ناز کنی تو ناز به شوخی و من کشم به نیاز
چو غنچه سر درونش کجا نهان ماند         ل مرا که نسیم صباست محرم راز
امید قد تو می داشتم زبخت بلند           سیم زلف تو می خواستم زعمر دراز
امید قد تو می داشتم ربخت بلند           سیم زلف تو م یخواستم زعمر دراز
چه فتنه بود که مشاطه قضا انگیخت   ه کرد نرگس شوخش سیه به سرمه ناز
چه حلقه ها که زدن بر در دل از سر سوز   به بوی روز وصال تو در شبان دراز
مراچه فکر زجور توو جفای رقیب           سر عشق ندارد غم از بلای دراز
صبا به مدم گل راح روح می بخشد           زار رحمتحق باد بر چنین غماز
غبار خاطر ما چشم خصم کور کند           و رخ به خاک نه ای حافظ و بسوز و بساز
توضیحات :
کجا ( کی = قید زمان ) فتنه ( شور و غو غا ) مشاطه ( آرایشگر ) نرگس شوخ ( چسم شهلا ) چه ( بسیار ) سر ( از جهت ) شبان ( ان = پسوند زمان ساز = شبها ) جور ( جفا ستم ) رقیب ( دشمن ) روح ( راحت ) عماز ( سخن چین ) غبار خاطر ( ناراحتی ) خصم ( دشمن ) نه ( بگذار ) بسوز و بساز ( بردبار باش صبر کن ) معنی بیت ۱( خوشا آن شبی که با صد ناز عشوه کنی و من ناز و عشوه ات را با جان و دل بکشم )معنی بتی ۴( چه شور و غوغایی بود که آرایشگر قضا بوجود آورد آن زمانی که چشم زیبای آن جانان را با سرمه ناز سیاه کرد ) معنی بیت ۷( بمناسبت آمدن گل باد صبا به روح راحتی می بخشد بر چنین سخن چینی هزار رحمت خدا باد ) معنی بیت ۸( کدورت خاطر ما چشم دشمن را کور کندای حافظ تو صورت به خاک بگذار و برد بار باش )
نتیجه تفال :‌
۱-   خوشان آن شبی که یار و محبوب با صد ناز و عشوه بیاید و با شوخی گرمی ناز و عشوه برایت کند آن شب بسیار عالی است ه به زودی فرا می رسد ابدا نگران نباش ولی راز دل شما چون اسرار درون غنچه بای فعلاً مخفی باشد زیرا محرم راز شما فعلاً نسیم باد صباست که ضوررت ندارد برای دیگران بازگو کنید چون رقیبان و حسودان د رکمین هستند
۲-   باید به طالع بلند خود امید داشته باشی زیرا وصول آن حاصل می شود پس  با امید رسیدن به وصال با صدق خود را آماده این سفر کن و برخدا توکل کن که یاری او مو جب پیروزی خواهد شد
۳-   آدمی خوش قلب و مهربان هستی اما د راین را هباید رنج و عذاب را تخمل کنی چون دل عشاق مانند دریاست که صدف های علاقه در آن جای دارد
۴-   از حسودان و بدانیشان ابرو در هم مکش که کاریاز آنان ساخته نیست زمانی آنها به مقصود می رسند که شما تردید داشته باشید بنابراین با ارده ای قوی و کوشش در این راه گام بردار اما از جاده حوصله و شکیبایی خارج مشو که موفقیت و پیروزی د رچند قدمی شما قرار دارد
۵-   سفر را توصیه م یکنم و د رهرید و فروش نفع وجود دارد دوست جدیدی که پیداکرده اید آدم خوبی است مسافرت و امور تحصیلی و شغلی برایتان مثمر ثمر و موفقیت آمیز میباشد
۶-   اگر می خواهید دوستی بین شما دوام پیدا کند یک هفته متوالی از سوره مبارکه الاسری از آیه ۵ تا ۱۰ آیه بعد با معنی و حضور قلب خوانید که پیوند محکم می شود
۷-   خواجه در بیت های ۲-۳-۵- به ترتیب فرماید ( مانند غنچه راز دل من کجا پنهان می ماند وقتی که نسیم صبا محرم رازش است )( از اقبال بلند امید قد تو را دارم و از عمر دراز از آرزوی نسیم زلف تو را می کردم )( به امید روز وصال تو در شبهای دراز به چندین اهل دل و صاحب معرفت روی آوردم بنا براین با صدق و توجه به اهل دل نخوابیدم ) خود تفسیر کنید
کمی بیشتر در خصوص غزل بدانید :
شرح غزل :
غزل به قلم علامه قزوینی :
غزل به قلم شاملو : 
غزل به قلم الهی قمشه ای :
غزل به قلم عطاری کرمانی :
غزل را بشنوید :
خوش آن شبی که در آیی به صد کرشمه و ناز کنی تو ناز به شوخی و من کشم به نیاز
چو غنچه سر درونش کجا نهان ماند         ل مرا که نسیم صباست محرم راز
امید قد تو می داشتم زبخت بلند           سیم زلف تو می خواستم زعمر دراز
امید قد تو می داشتم ربخت بلند           سیم زلف تو م یخواستم زعمر دراز
چه فتنه بود که مشاطه قضا انگیخت   ه کرد نرگس شوخش سیه به سرمه ناز
چه حلقه ها که زدن بر در دل از سر سوز   به بوی روز وصال تو در شبان دراز
مراچه فکر زجور توو جفای رقیب           سر عشق ندارد غم از بلای دراز
صبا به مدم گل راح روح می بخشد           زار رحمتحق باد بر چنین غماز
غبار خاطر ما چشم خصم کور کند           و رخ به خاک نه ای حافظ و بسوز و بساز
کلیپ های مرتبت با غزل :
برچسب ها

نوشته های مشابه

بستن
بستن